Oversettelse av "drømt om" til Serbisk


Hvordan bruke "drømt om" i setninger:

Det er alt vi har drømt om.
To je sve o èemu smo sanjali!
Jeg får det ikke ut av hodet, jeg har drømt om det i sju år.
Ne mogu to da izbacim iz glave. To je bilo pre sedam godina.
Jeg håper at Stillehavet er like blått som jeg har drømt om.
Nadam se da je Pacifik plav kao što je bio u mojim snovima.
Jeg har drømt om deg i hele natt.
Prošlu noæ, sam o tebi sanjao!
Om det var kjærlighet til planetene eller bare min avsky for denne så lenge jeg kan huske har jeg drømt om å dra ut i rommet.
Možda je to moja ljubav prema planetama ili mržnja za zemlju, ali oduvek sam maštao da idem u svemir.
De aner ikke hvor ofte jeg har drømt om dette øyeblikket, Rafael.
Ne možeš ni zamisliti koliko dugo sam sanjao o ovom trenutku.
Og man kan ikke være gjerrig med disse tingene... fordi du er mer autentisk... jo mer du likner det du har drømt om å bli
A oko tih stvari se ne može cicijašiti... jer što ste autentièniji... više lièite na ono o èemu ste maštali.
Jeg har alltid drømt om det.
Pa, to mi je oduvek bio san.
Dette har jeg alltid drømt om.
Uvek sam se pitao kako izgleda friz pun pudinga.
Dere kunne ikke drømt om et bedre sted å finne en kompatibel sjel.
Niste mogli biti na boljoj lokaciji za nalaženje kompatibilnog duha.
Jeg har drømt om et slikt eventyr i hele mitt liv.
Celi život, sanjam o ovakvoj pustolovini...
Jeg ville at mamma skulle se deg først, for hun hadde drømt om deg hele livet.
Želio sam da te mama vidi prva Zato što je o tebi sanjala èitav život
"Du er akkurat som jeg har drømt om."
Izgledaš onako kako sam te sanjal.
Det er alt jeg har drømt om.
To je sve što sam ikad želio.
Det er samme døra som jeg har drømt om i månedsvis, men jeg husket ikke hvor jeg hadde sett den.
Месецима сањам иста врата, али не сећам се одакле их знам.
Det her blir det bryllupet du alltid har drømt om, og det vil jeg ikke la noe komme i veien for.
Ово ће бити венчање о којем си сањала и нећу да допустим да се било шта испречи.
"Og den gamle skaper fikk endelig sitt ønske oppfylt å forsvinne inn i den verdenen han kun hadde drømt om.
"A stari kreator, napokon je ispunio svoju želju da nestane u svetu o kome je samo maštao.
Det vil styrke forskningen din, vise deg ting du aldri har drømt om.
To æe produbiti tvoja istraživanja, otkriti stvari o kojima možeš samo sanjati.
Jeg hadde drømt om å bli superhelt, men det hadde utviklet seg til et mareritt.
Oduvek sam sanjao da budem superjunak. Ali ovo, je bila noæna mora.
Det ser vel ikke ut som mye for en fin jente som du, men vi har alltid drømt om et feriested.
Znam da nekom kao tebi, to ne znaèi puno,...ali smo uvek imali san da imamo svoju vikendicu.
Ok, jeg vet ikke hvor jeg er, og jeg trenger ham til å vise meg lyktene, fordi jeg har drømt om dem hele livet mitt.
Ok, ne znam gde sam, i treba mi on da me odvede da vidim lampione...jer sam sanjala o njima ceo moj život.
Hva om det er helt annerledes fra det jeg har drømt om?
Šta ako neæe sve biti onako kako sam sanjala?
Hvor lenge har vi drømt om dette?
Koliko dugo smo sanjali o ovome?
Jeg har alltid drømt om å bruke den formelen.
Oduvek sam htela da upotrebim tu kletvu.
Jeg har alltid drømt om å ha en sønn som deg.
Ja sam uvek sanjao da imam sina kao što si ti.
Hvert minutt bringer oss nærmere den lykkelige slutten vi har drømt om.
Za svaki tren koji smo proveli ovde, za toliko smo bliži našem životnom snu.
Så du har drømt om en treøyd ravn igjen?
Znaèi ponovo si sanjao trooku vranu?
Vink farvel til den armen du alltid har drømt om.
Oprostite se od te ruke o kojoj ste sanjali.
Det var ikke før på slutten av sommeren den siste natten jeg så Gatsby at han fortalte om livet han hadde drømt om siden han var gutt.
Tek na kraju tog leta, poslednje veèeri što sam video Getsbija, rekao mi je o životu koji je zamišljao otkad je bio deèak.
Det lyder sikkert rart, men jeg har drømt om deg hver natt i månedsvis.
Nadam se da neæe zvuèati èudno, ali mislim da sam te sanjao svake noæi, mjesecima.
Ikke bli sint, men jeg har drømt om deg også.
Nemoj se naljutiti, ali i ja sam tebe sanjala.
Hun stod rett over meg, jeg mener, jeg har drømt om henne over årene, men dette var virkeligere.
Стајала право на мене. Мислим, ја сам сањао о њој током година, али ово је много реалније.
Utallige netter har jeg drømt om å ta alt fra deg, slik du tok det fra meg.
Da. Bezbroj noći sanjate Uzimanja od vas sve što je od mene.
Jeg har ofte drømt om denne dagen.
Èesto sam sanjao o ovom danu.
Gleder meg til å fortelle mamma at jeg dro til Paris, som hun alltid har drømt om.
Jedva čekam da kažem mami da sam bila u Parizu... Znaš da je oduvek htela da ide.
Har noen av dere drømt om å jobbe for tidenes største superskurk?
Je li iko od vas nekada sanjao da radi za najveæeg superzlikovca svih vremena?
Men hvis jeg får vite at du lyver, skal jeg vise deg måter å dø på som du aldri har drømt om.
Ali ako saznam da si me lagala, pokazacu ti nacine za umiranje koje ne možeš ni zamisliti.
Og snart en dag... får vi det livet vi begge har drømt om.
I uskoro ćemo imati život kakav oboje sanjamo.
Men snart en dag vil vi kanskje få det livet vi begge har drømt om.
Ali možda ćemo uskoro imati život kakav oboje sanjamo.
Jeg lå våken i hele natt og tenkte på det Gunpei og jeg har drømt om så lenge.
Bio sam budan cele noći razmišljajući kako smo ja i Gunpei sanjali o ovom trenutku.
Og Josef kom i hu det han hadde drømt om dem, og sa til dem: I er speidere, I er kommet for å se hvor landet ligger åpent.
I opomenu se Josif snova koje je snio za njih; i reče im: Vi ste uhode; došli ste da vidite gde je zemlja slaba.
1.354975938797s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?